Episode 75: I To You I Will Show!
Ja Ci Pokażę!
English Phonemes: “yah chee poh-KAH-[ż][ę]”
Literal Translation: I to you I will show.
Elegant Translation: I will show you.
English Equivalent: I’ll show you!
This is the same in English and in Polish. The phrase can be used in the normal sense, as in, you’re offering to show your friend something — or it can be delivered as a playful banter fist-shaking warning.
Be aware that it’s in the informal voice. Don’t use this with anyone you have a formal relationship with.
Ja = I [subject form]
Ci = to you [object form, informal]
Pokażę = I will show [first person s.]