Episode 29: For Thank You Nothing Oneself One Does Not Buy!
Za dziękuje nic się nie kupuje!
English Phonemes: “zah j[ę]-KOO-yeh neets shyeh nyeh koo-POO-yeh”
Literal Translation: For thank you nothing oneself one does not buy.
Elegant Translation: One can’t buy oneself anything with ‘Thank You’.
English Equivalent: Talk is cheap.
za = for [the ninja preposition again]
dziękuje = Thank You [3rd person singular of verb form, AND the noun form]
nic = nothing
się = oneself [reflective word, as discussed]
nie = not, no
kupuje = he/she/it buys (or is buying)